Sources


Producteur délégué
Textile Museum of Canada

Commanditaires du projet
Ministère du Patrimoine canadien, Fonds interactif du Canada
Fondation Trillium de l’Ontario, Subventions communautaires

Partenaires du projet
Year Zero One
[murmur]
Toronto District School Board

Équipe de direction

Directrice du projet et responsable de l’élaboration du concept
Shauna McCabe Directrice générale, Textile Museum of Canada

Administration du projet
Pat Neal Directrice de l’exploitation, Textile Museum of Canada

Gestion technique du projet et développement du concepte
Michael Alstad Year Zero One

Responsable des communications
Alexandra Lopes Marketing et Communications, Textile Museum of Canada

Responsable des services éducatifs
Susan Fohr Programmes éducatifs et scolaires, Textile Museum of Canada


Développement créatif
Patricia Bentley
Natalia Nekrassova
Sarah Quinton
Roxane Shaughnessy
Amber Yared

Traduction française
Editext

--- Conception et développement Web de TXTilecity
Conception et matériaux graphiques
Michael Alstad, Camille Turner

Conception du logo
Alexandra Lopes

Développement Web
Collabra

---- Application TXTilecity
Coordination du projet, interface utilisateur, conception graphique
Michael Alstad, Camille Turner

Conception et matériaux graphiques
Michael Alstad, Camille Turner

Conception du logo
Alexandra Lopes

Développement de l’application
Collabra

---- Système téléphonique de rue de TXTilecity
Coordonnatrice de la production
Robin Elliott

Conception des panneaux
Alexandra Lopes

Voix hors-champ
Robin Elliott

Illustration des cartes
Dory Kornfeld

Production technique
Robin Elliott, [murmur]; FluidIT Solutions; Simon Ditner

Concept original [murmur]
Shawn Micallef, Gabe Sawhney, James Roussel

----Contenu audio
Réalisation
Robin Elliott

Recherche, production, montage
Robin Elliott, Tim Groves, Alexandra Shimo, Nadia Halim, Rose Bianchini

Photographie
Robin Elliott, Tim Groves, Alexandra Shimo, Nadia Halim, Rose Bianchini

Participants aux entrevues
Juliet Palmer, Craig Morrison, Elizabeth Evans, Alisa McRonald, Lewis Kaye, Simon Rabyniuk, Joyce Gunhouse, Judy Cornish, Rick Salutin, Rhya Tamasauskas, Winnie Ng, Marya Follinsbee, Kim Huyn, Elly Green, Neil Brochu, Ken Bontius, Bob Jeffcott, Shelli Oh,  Pam Woodward, Barbara Sternberg, Alec Keefer, Vincenzo Pietropaolo, Laurell Ritchie, Kingi Carpenter,  Maria Vitoria, Adam VanHorne, Giuseppe Bianchini, David Kidd, Karen Dagg, Stacey Paterson

Remerciements spéciaux
Dorion Liebgott, Beth Tzedec Museum; Special Collections (service des collections spéciales) de la Ville de Toronto; Toronto Public Library; Steve Birek; Textile Museum of Canada; Patrimoine canadien

---- Contenu vidéo
Recherche, réalisation, rédaction, production
Camille Turner, Michael Alstad

Adjoints à la recherche
Lee Dickson, Karie Liao

Vidéographie, photographie
Brahm Rosensweig, Barbara Greczny, Michael Alstad

Voix hors-champ
Brahm Rosensweig, Camille Turner, Barbara Greczy, Reena Katz

Monteurs
Brahm Rosensweig, Barbara Greczny

Participants aux entrevues
Linda Lundström, Andy Fabo, Josh Title, Larry Saltsman, Arlene Chan, Anna Chatterton, Damieon Royes, Joe Mimran, Lisa Marie DiLiberto, Jennifer Halchuk, Richard Lyle, Michelle Jacques, Vid Ingelevics, Steven Loft, Dave Dunkley, Sandra Corazza, Joe Lewis, Pat McDonagh, Chung-Im Kim, Roger McTair, Kate Hartman, Jessica Kasparian, Doug Begoray, Reena Katz, Herman Stewart

Remerciements spéciaux
Kyle Neill, Archives de la Ville de Toronto; Alex Dagg, Workers United; Maureen Hynes; Donna Bernardo-Ceriz, Ontario Jewish Archives; Dorion Liebgott, Beth Tzedec Museum; Rosemary Donegan; Winnie Ng, Ryerson University; Deborah Barndt, York University; Laurie Belzak, agente de développement sectoriel de la Ville de Toronto; Gerald Tulchinsky; Sarah Quinton; Patricia Neal; Shauna McCabe; David Kidd; Larry Kolton; Howard Podeswa; Sybil Goldstein; Brent Hollowell, Woolrich; Caron Phinney; Ruth Ladovsky, Gerald Tulchinsky;

--- Sources des images et de la musique, par emplacement

+++


Musée des beaux-arts de l’Ontario

Germaine Koh - Knitwork, 1992, détails de la performance/installation, Southern Alberta Art Gallery, 1997, photo de David Clearwater

La photo est une gracieuseté du British Museum, 2002

La photo est une gracieuseté du Musée des beaux-arts de l’Ontario, 2002
Galerie B-312, Montréal, février 2012. Photo de Gordon Hicks

+++

Balfour : Histoire de l’édifice Balfour


Archives de la Ville de Toronto :
Manufacture de T. Eaton, 1912, fonds 1244, article 7034A
Spadina, de King à Adelaide, fonds 372, sous-série 58, article 1204

Ontario Jewish Archives :
Benjamin Brown et Ben Hillman à la plage Kew, v. 1912, fonds 49, article 2
Benjamin Brown devant la synagogue Ostrovzter, 1974, Ontario Jewish Archives,
photo n o291.

Archives publiques de l’Ontario :
Manufacture du magasin Eaton, Toronto, 1901, fonds T. Eaton Co., boîte 3, F 229-1-0-21
Utilisé avec la permission de Sears Canada Inc.

Kheel Center, Cornell University :
Archives de l’International Ladies’ Garment Workers’ Union, Grève des ouvrières de l’industrie de la confection de Toronto, 25 mars 1912

+++

Édifice Balfour : Grève des couturières

Ontario Jewish Archives :
Grève générale des couturières, Dressmakers Union, ILGWU, 1931.

Archives de la Ville de Toronto :
Fonds 1266, article 23261
Fonds 1266, article 23262
Fonds 124, fichier 124, article 1000, id0026

Édifice Balfour : WTF
Ontario Jewish Archives :
S. Kelman Furs, édifice Fashion, v. 1935, fonds 12, article 26

Archives de la ville de Toronto :
Fonds 1244, article 601
Image de l’hôtel de ville de Toronto (Creative Commons) http://www.flickr.com/photos/97373666@N00/4024626320/

Édifice Balfour : Cate and LeviLes photos sont une gracieuseté de Josh Title, Cate & Levi

Big It UpLes photos sont une gracieuseté de la collection Big It Up
La musique est une gracieuseté de Partners in Rhyme.

+++

La Baie

+ Flora MacDonald Denison
Collection de la Bibliothèque publique de Toronto :
Grand magasin Robert Simpson Co., rues Yonge et Queen, 1895 – domaine public

Thomas Fisher Rare Book Library : Documents de Flora MacDonald Denison [manuscript] 1898-1921
Parcs Ontario : Bon Echo

+ Steven Loft : Couverture de la Compagnie de la Baie d’Hudson
Archives de la Compagnie de la Baie d’Hudson - Archives du Manitoba
Indiens Pieds-Noirs revêtus des couvertures de la Baie d’Hudson, v. 1925, archives de la CBH 1987/363-W-114/12.
Couvertures de la Baie d’Hudson dans une maison de la bande des Kwakiutl à Fort Rupert, 1898, archives de la CBH 1987/363-W-114/6
« The Blanket », de Rebecca Belmore. Les images sont une gracieuseté du Plug-In Institute of Contemporary Art, Winnipeg

+ Berkeley Castle – Manufactures de tricot de Joseph Simpson
Archives - Les photos sont une gracieuseté de Berkeley Castle Investments : http://www.berkleycastle.ca
Bibliothèque Alexander Turnbull : n ode référence MNZ-0704-1/4

Exposition de Lia Cook. Les photos sont une gracieuseté du Textile Museum of Canada.

Photos de l’exposition Telling Tales: Narrative Woven Textilesde la galerie Berkeley Castle, gracieuseté de Joe Lewis

+++

Édifice Bluebird

Les reproductions des peintures sont une gracieuseté de Howard Podeswa de l’exposition Sole of a Shoe: Three Generations of Painting: Chaim Pinchas Podeszwa, Yidel Podeswa, Howard Podeswa

Les photos sont une gracieuseté de Paloma Blanca.

Département de la Guerre, 1943, bulletin cinématographique n o48 produit par le Signal Corps Photographic Center

+++

ChromaZone
Extraits de vidéo tirés de CHROMAZONE/CHROMATIQUE 1981-1986
Productrice/réalisatrice : Sybil Goldstein, 2011

Photographie : George Whiteside & Tony Wilson
Soutien : Centre de l’art contemporain canadien et Conseil des arts de l’Ontario
Version intégrale à l’adresse : www.ccca.ca
Image de General Idea (Creative Commons) : http://www.flickr.com/photos/hragvartanian/2660277144/

+++

Club Monaco

Photographie : Patrick Cummins

http://www.flickr.com/photos/32175940@N06/

+++

Currie Neckwear
Série 230, article 148 – Séquence filmée de l’incendie de 1904 de Bibliothèque et Archives Canada
La rue Yonge, vue vers le Nord, à partir de Temperance, fonds 1568, article 311

Images de l’incendie du Triangle – Gracieuseté de Mike Stout et vidéo The Triangle Shirtwaist Firede la Human Union.

+++

Édifice Darling
Toutes les images viennent du Toronto Star, 1934 – Archives de la Bibliothèque publique.

Voix hors-champ : Reena Katz

Strike: extrait sonore de l’assemblée générale d’Occupy Oakland, du 26 octobre 2011, téléchargé par OakFoShosur YouTube.

Freesound : www.freesound.orgpour les autres sons.

+++

Manufacture d’Eaton

Archives de la Ville de Toronto : 61 à 65, rue Terauley, 1912. Série 372, sous-série 0032_it0036

Archives publiques de l’Ontario – Fonds T. Eaton Company :
Catalogue automne-hiver, qui montre le magasin de la rue Yonge, Toronto, 1884, article F 229-1-0-1, image numérique I0028249
Magasins et manufactures d’Eaton, date : [entre 1900 et 1925], article F 229-308-0-371, image numérique I0012625.jpg
Vue intérieure d’une des manufactures d’Eaton, grand magasin Eaton, Toronto, 1901, article F 229-1-0-21
Employés d’Eaton au travail dans la manufacture de harnais, 1910, article F 229-308-0-372, image numérique I0012351.jpg
Employés d’Eaton au travail dans la chapellerie, 1910, article F 229-308-0-372, image numérique I0012361.jpg
Employés d’Eaton au travail dans la salle de dessin et de coupe, confection de vêtements pour dames
article F 229-308-0-372, image numérique I0012359.jpg  
Employés d’Eaton au travail – Coupe de vêtements pour messieurs, date : [v. 1910], article F 229-308-0-372, image numérique I0012358.jpg
Employés d’Eaton au travail – Confection de chemisiers, date : [v. 1910], article F 229-308-0-372, image numérique I0012357.jpg

Musique de Torley pour piano, Solo piano 7: Improvisations for a New Age

+++

Labor Lyceum : 33, rue Cecil
Workers United : Photos et images d’archives de la grève de l’ILGWU, photographies de Lisa Sakulensky

+++

Labor Lyceum : 346, avenue Spadina

Ontario Jewish Archives :
Cloakmakers Union, Branch 16, Labor League, [193-], photo n o1625. Gracieuseté de la succession de Max Speisman.
Notes pour une allocution d’Emma Goldman intitulée The Youth in Revoltprononcée au Labor Lyceum, entre 1928 et 1935, photo n o3656.
Certificat d’action de Henry Dworkin de la Toronto Labor Lyceum Association, 1920, accessit n o 2006-1/2.
Toronto Labor Lyceum Association, affiche du First Annual Fruit Ball, 1927, photo n o4042.
1935, épinglette de la campagne électorale fédérale, fonds 92, série 3, fichier 3.
1943, affiche de la campagne électorale provinciale, fonds 92, série 3, fichier 12.

Archives de la Ville de Toronto :
Cour d’un logement insalubre, 142, rue Agnes (26 novembre 1913), série 372, sous-série 32, article 259
Logement insalubre, allée Price (27 août 1914), série 372, sous-série 32, article 320

Pâtisserie United Bakers Spadina. La photo est une gracieuseté de la famille Ladovsky de United Bakers
ILGWU. La photo est une gracieuseté de Workers United.

+++

VITRINES D’EATON
Sélection d’images de l’exposition The Magnificent, The Merry and The Mundane: The Display Windows of the Eaton’s Department Store, organisée par les Archives publiques de l’Ontario. Conservateur : Vid Ingelevics

Archives publiques de l’Ontario – Fonds T. Eaton Co. :
Code de référence F 229-308-0-2155, image numérique I0028815
Code de référence F 229-308-0-1868, image numérique I0028539
Code de référence F 229-308-0-1903, image numérique I0028884
Code de référence F 229-308-0-2145, image numérique I0028813
Code de référence F 229-308-0-1193, image numérique I0028664
Code de référence F 229-308-0-1194, image numérique I0028669
Code de référence F 229-308-0-1911, image numérique I0028901
Code de référence F 229-308-0-1905, image numérique I0028896
Code de référence F 229-308-0-1906, image numérique I0028898
Code de référence F 229-308-0-2129, image numérique I0028971
Code de référence F 229-308-0-1200, image numérique I0028933
Code de référence F 229-308-0-318, image numérique I0028438
Code de référence F 229-308-0-1201, image numérique I0028957
Code de référence F 229-308-0-1198, image numérique I0028684
Code de référence F 229-308-0-2149, image numérique I0028854
Code de référence F 229-308-0-2149, image numérique I0028854
Code de référence F 229-308-0-1204, image numérique I0028751
Code de référence F 229-308-0-1205, image numérique I0028758
Code de référence F 229-308-0-1177, image numérique I0028586
Code de référence F 229-308-0-1862, image numérique I0028463
Code de référence F 229-308-0-1207, image numérique I0029137

+++

Linda Lundström : Soho/Phoebe
Les images sont une gracieuseté de Linda Lundström Works
La musique est une gracieuseté de Jamendo – permis de Creative Commons

+++

Linda Lundström : édifice Tower
L’image de Gertrude Kahan est une gracieuseté de A Common Thread – a History of Toronto’s Garment Industry, exposition de Dorian Liebgott , au Reuben and Helene Dennis Museum, synagogue Beth Tzedec

+++

Livingstone & Johnston

Archives de la Ville de Toronto :
W.R. Johnston & Co Ltd., fonds 1231, article 1749
Série 372, sous-série 100, article 109
Série 372, sous-série 52, article 642
Série 71, article 8454
Fonds 1244, article 7348
Fonds 1231, article 2171
Fonds 1231, article 477

+++

Malabar
La musique est une gracieuseté de Carlo Tamponi, album Jamendo n o052441, musique baroque de Vivaldi

+++

McGregor Socks
Les photos sont une gracieuseté de McGregor Socks.

Archives de la Ville de Toronto :
56 – 58, rue Elizabeth, fonds 200, série 372, sous-série 33, article 171
109 – 111, rue Elizabeth, fonds 200, série 372, sous-série 33, article 161
Avenue Spadina nord, à partie de la rue Front, fonds 1231, article 1111

+++

MERCY
Les photos sont une gracieuseté de Woolrich, Inc.
Ceridwen [CC-BY-SA-2.0 (www.creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons

+++

La chapellerie française de Miss Burnett

Archives de la Ville de Toronto :
Fonds 1244, article 1113
Fonds 1244, article 10042
Fonds 1257, série 1057, article 0058
Fonds 1568, article 0039
Fonds 200, série 376, fichier 1, article 93b
Fonds 1231, article 0494

+++

Le Moore’s Occidental Cleaning Store
Bibliothèques de l’université York, Clara Thomas Archives & Special Collections, Toronto Telegram Fonds, 4SC063 07
Canadian Pacific Railway (CPR) black porter, 925 (RG 2-71 VS-15)
Canadian Pacific Railway (CPR) black porter, 1925 (RG 2-71 VS-14)
Spadina Avenue, Toronto [ca. 1922] (RG 9-7-5-0-49)
City of Toronto Archives:
fonds 1244, item 7348
fonds 1231, item 2171
fonds 1231, item 477
fonds 1231, item 476
fonds 1231, item 2050
series 71 item 3540
series 71 item 3532

+++

MS Originals
Photo de Casablanca (CC) : http://www.flickr.com/photos/urban-angel/
Motif (CC) : http://www.flickr.com/photos/h_is_for_home/
Photo d’Alfred Sung (CC) : http://www.thesoulsofmyshoes.com

+++

OCAD – rue McCaul
The Wonder of Stem Cells – Centre des sciences de l’Ontario, Idea Gallery : Anjali Jaywar, Colleen McCarten, Hayley Sherman, Theresa Duong
Talk to Me - Oldouz Moslemian
Warm Me -Oldouz Moslemian

+++

OCAD – rue Richmond
Rachel Kess, Soft Robot (blink)
Erin Lewis, Earthquake Skirt
Loretta Faveri, Chance Operations of the Body – beyond Cage and Cunningham

+++

Pat McDonagh
Les images sont une gracieuseté de Pat McDonagh Couture

+++

Sammy Taft Hats


Archives de la Ville de Toronto
Fonds 1257, série 1057, article 4427
Fonds 1257, série 1057, article 4431
Fonds 1257, série 1057, article 4377
Fonds 1257, série 1057, article 4400
Fonds 1257, série 1057, article 4425
Fonds 1257, série 1057, article 4424
Fonds 1257, série 1057, article 4406
Fonds 1257, série 1057, article 4383
Fonds 1257, série 1057, article 4396
Fonds 1257, série 1057, article 4378

Photo du magasin et de la vitrine de Sammy Taft, gracieuseté de Patrick Cummins
http://www.flickr.com/photos/32175940@N06/

+++

Usines de tricot Standard - Canadian Opera Company

Bibliothèque Alexander Turnbull : n ode référence MNZ-0704-1/4
Les esquisses sont une gracieuseté de la Canadian Opera Company – Kevin Knight, concepteur du décor et des costumes de la Tosca

+++

Turco-Persian Rugs

Archives de la Ville de Toronto, série 0372, sous-série 0041, article 0798

Photos du personnel de Turco-Persian et de Mme Eaton, gracieuseté de la Turco-Persian Rug Company

+++

Urban Outfitters
The Tale of the Town Queen West – La photo et la documentation vidéo sont une gracieuseté de FIXT POINT
http://fixtpoint.com
La musique est une gracieuseté de http://www.jamendo.com/fr/album/992
TRANS NEW WAVE par ADC LEVELS NEW WAVE par ADC LEVEL

+++

W.R. JohnstonArchives de la Ville de Toronto :
fonds 1231, article 1749
série 372, sous-série 100, article 109
série 372, sous-série 52, article 642
série 71, article 8454
fonds 1244, article 7348
fonds 1231, article 2171
fonds 1231, article 477

+++

#

© Textile Museum of Canada 2012